Печать
Россия и Китай
Методика самостоятельного изучения китайского языка
Просмотров: 3802

Интернет Вам подскажет, что методик столько, сколько тех, кто сумел описать свои впечатления от собственной ловкости в изучении языка. Это чей-то опыт. Поэтому и мнений будет множество и все можно успешно раскритиковать. Наша методика – это не результат обобщения успешных практик (модно обобщать). Наша третья статья для Вас – еще одна попытка показать, что самостоятельное изучение китайского языка – это Ваше личное дело, личное перед собой взятое обязательство и способ получить удовольствие от промежуточных результатов, а потом и от конечного.

Подготовительная часть минимальна.

Требуется взять наш файл и распечатать его на принтере в двух видах. Файл подготовлен в формате excel. Зачем? Там можно делать сортировки, подсчеты строк (слов) и там табличная форма представления данных, что так же удобно. Excel можно превратить в pdf. Этот файл так же прилагается. Данные взяты с просторов Интернета. Им можно доверять (данным).

Итак, делается распечатка, например, первых 10 страниц (как раз укладывается в HSK1) так, чтобы на одном листе были видны и иероглифы, и piniyn, и перевод некоторых слов. Там еще можно увидеть, что некоторые иероглифы обведены в рамку, это для быстрого привыкания к факту, что большая часть слов образована из двух или трех иероглифов.

Это очень важно!

Второй вариант распечатки делается так, чтобы на листах показались только иероглифы, а данные pinyin и перевод были скрыты (мы это сделали придав свойство шрифту – белый цвет). Листу нумеруются и складываются попарно (сверху – лист только с иероглифами, снизу – с другими деталями). Вот и все.

Стопка из 10 листов содержит 213 предложений, или 176 уникальных иероглифов.

Ваш первый этап – освоить 176 иероглифов (150 слов) за 20-30 дней.

Это хороший результат – «взять почти 200 иероглифов». Занятие проводится следующим образом.

  1. В тетрадь (формат А4) вверху листа ввести номер предложения из распечатки и переписываете это предложение в режиме «как могу, так и пишу». Под каждый иероглиф подписываете его pinyin.
  2. Включаете на смартфоне приложение от trainchiniese и вводите вручную иероглиф из данное предложения. Справочник покажет Вам этот иероглиф. Требуется разглядеть порядок начертания (есть там такой режим), услышать его звучание.
  3. В тетради прописываете иероглиф 10-15 раз, проговаривая его звучание. Одновременно старайтесь определить, используется ли в данном предложении иероглиф сам по себе или в сцепке с другим (другими).
  4. Можно на данный лист выписать 2-3 варианта применения иероглифа в других словах (эту информацию предоставляет словарь из смартфона).
  5. Выполнить всю работу для всех иероглифов. Выписать их на лист. Одного листа должно хватить.
  6. Стоит сделать перерыв в 5-10 минут, потом закрыть в тетради всю Вашу писанину листом бумаги и пробовать (упрямо пробовать!!!) написать предложение самостоятельно. Написали, закрыли и снова пишите. 5-10 раз.
  7. Выполнив работу над предложением в данной последовательности, считайте, что Вы его «отработали».

Надо заметить, что, начиная с 50-60 предложений, Вы будете их «отрабатывать» практически моментально. В этом заключается особенность подборки предложений и слов для HSK1. Все 213 предложений замкнуто используют 176 иероглифов. В каждом предложении Вам будут встречаться 3-5-7 (или все!) уже ранее отработанных иероглифов. И надо прописывать (уже не в таком количестве, но обязательно прописывать!).

Теперь вернемся к распечатке. Первый лист вмещает примерно 20-25 предложений. Это 2-3 дня неспешной работы по разбору предложений. Что у Вас есть к этому моменту? В тетради заполнено 20-25 листов (каждое предложение разбирается на отдельном листе, имеет свой номер, совпадающий с номером предложения из распечатки).

Это удобно. Вы быстро будете вспоминать свою работу, быстро находить расписанный иероглиф). Что такое первые 25 предложений, разобранные Вами за 3 дня (по 8 предложений в день). Это 100 иероглифов.

Без шуток! Все иероглифы для Вас были новыми три дня назад. Теперь Вы из прописали, прослушали, узнали их собственное значение и значение слов, составленных из двух или трех иероглифов. И теперь они перед Вами на двух листах: первый – без подсказок. Второй – с подсказками. На первом листе Вы сразу ручкой (красная паста) над каждым иероглифом сделайте пометку. Честно ставьте красную точку, если беглый Ваш взгляд на иероглиф не дал Вам ничего, кроме восклицания? «О! Я его изучал!». Посчитайте количество точек и эту цифру внизу напишите. Для истории. Важно.

На этом листе кроме точек больше ничего писать нельзя! Piniynписать нельзя. Перевод слов писать нельзя. Можно лишь ставить точки и делать обводку иероглифов, которые образуют слова!

Это обязательно. Надо привыкать к этому!

Как закрепить первые 100 иероглифов в памяти? Для этого потребуется всего 30 минут!

Два листа перед Вами. Сверху – без подсказок. Снизу – с подсказками. Как закрепить первые 100 иероглифов? Надо подглядывать! Кончиком ручки в совершенно свободном порядке сами себе «методом тыка» показываете иероглиф и пытаетесь его узнать. Не узнали – приоткрываете лист с подсказками и смотрите, закрываете и выбираете следующий иероглиф. И так минут 30.

Это работает! С первыми 300-400 иероглифами и потом дальше! Проверено.

К концу первых 30 минут Вы с уверенность можете сказать, что Вы узнаете, проговариваете 100 иероглифов. Вы читаете 20-25 предложений! Вы сразу начинаете подозревать, что у заученных Вами иероглифов в предложениях есть какой-то (Вам неведомый) порядок – место в предложении жестко зафиксировано. Дойти до этого вывода самостоятельно – это круто!

Когда лучше всего учить (узнавать с листа) слова и иероглифы – перед сном.

Когда лучше прописывать предложения в тетради? О! Это вопрос самый сложный в нашей методике!

Регулярность разбора предложений не имеет значения! Ваш повседневный обьем работы привязан только к Вашему настроению. Зацепить спокойные 60 минут в течение дня для разбора 5-7 предложений – единственная тема для беспокойства. Сели за стол, отработали каждое предложение, встали. Работать надо по настроению.

Единственный критерий для планирования – дойти до конца страницы из распечатки.

Вас это должно беспокоить. Вас должно беспокоить только наступление момента, когда Вы можете положить перед собой два листа с разобранными предложениями и начать их запоминать методом подглядывания.

Спустя некоторое время перед Вами на столе будут лежать 5 пар листов. Это 120 предложений. Сколько времени Вы потратите на отработку 120 предложений? 2 недели. Кто-то на собственном «запале» пройдет этот путь быстрее.

Что такое 5 листов, 120 предложений? Это 220 новых иероглифов.

Вы работаете уже 14 дней. Это значит, что каждый вечер Вы методом «подглядывания» вносите в свою память за 30-60 минут 220 иероглифов, прочитывая их бегло, Вы видите каждое слово и быстро ориентируетесь в порядке слов в предложении. Вы способны практически без остановки прочитать все 120 предложений про себя или вслух по-китайски, уловить их смысл и поймать себя на мысли что Вы можете это делать без труда!

Почему важны первые 120 предложений? Потому что первые 200 предложений содержат 240 иероглифов!

Т.е. разбирая дальше по нашей методике, Вы все время работаете с одной и той же группой иероглифов (слов), повторяя их, подглядывая за их значением, фиксируя для себя все чаще, что Вы прочитываете новое предложение без труда.

Это самый главный вывод, который надо сделать!

www.38i.ru