Печать
Россия и Китай
Методика самостоятельного изучения китайского языка
Просмотров: 2525

Случайно или нет, но Вы поставили перед собой задачу самостоятельно изучить китайский язык. Хорошая мысль! Московское областное отделение Общества российско-китайской дружбы начинает серию статей, посвященную этому вопросу.

Мотивов, да и поводов, конечно, изучать китайский язык сегодня стало больше. Китай – наш ближайший крупный сосед, с которым отношения экономические, культурные, военно-политические успешно развиваются.

Многие представляют себе китайский язык как нечто колоссальное и неподьемное, порой устрашающее из-за непохожести (иероглифы) и непонятности (произношение). Есть мнение, что сам процесс изучения китайского языка стоит сравнить с морем, которое следует до конца выпить по глотку, и по этой причине изучение языка представляется абсолютно непреодолимой задачей! Следует отойти от этого заблуждения и, например, решить для себя, что перед Вами нет задачи «выпить море», Вы хотите лишь доплыть по морю до своей мечты. 

Сколько надо выучить иероглифов? От 1200 до 3000 будет считаться хорошим результатом! 

Где-то было написано, что современный китайский язык содержит 55-60 тысяч иероглифов. Конечно, это пугает тех, кто посчитал, что для овладения китайским языком все иероглифы обязательно надо выучить. 

Примем это как заблуждение и будем считать, что первый рубеж в изучении китайского языка – это 1200 иероглифов, второй – 3000. Простой поиск ответа в сети Интернет даст Вам подтверждение этим цифрам.  

Знать от 1200 до 3000 иероглифов – это нормально. Это позволит свободно общаться, читать газеты и понимать большинство телевизионных передач, найти работу. Уж, конечно, этого обьема знаний хватит, чтобы разбирать все, что дарит Вам китайский сегмент Интернета. 

С чего начать? Требуется подобрать перечень иероглифов для начала заучивания!

Будет ошибкой, если Вы решитесь самостоятельно выбрать иероглифы для изучения (например, из газеты, из статьи в Интернете). Это неоправданно!

Институт Конфуция все подсчитал!  

Институт Конфуция разработал серию экзаменов по китайскому языку (HSK). В российском сегменте Интернета об HSK уже много интересного можно найти. Приведем лишь один факт. Уровни HSK предполагают поэтапное освоение китайского языка (с привязкой к количеству заученных слов, иероглифов):  

HSK 1 – 150 наиболее употребимых слов; 

HSK 2 – 300 наиболее употребимых слов; 

HSK 3 – 600 наиболее употребимых слов; 

HSK 4 – 1200 наиболее употребимых слов; 

и т.д. 

Благодаря китайским языковедам, списки слов (иероглифов) едины, они есть в свободном доступе. Кроме того, для их изучения специально подобраны предложения с комментариями к каждому слову. 

В России ежегодно проводятся экзамены, даты которых объявляются заранее.

Цель – дойти до 1200 слов в обозримом будущем 

Итак, первый шаг в самостоятельном изучении иероглифов заключается в том, чтобы лично для себя решить, что Ваша цель – дойти до уровня HSK 4 в самом обозримом будущем. Т.е. изучить 1200 слов и уметь говорить на большинство общеупотребимых тем. 

Имея перед собой первый числовой показатель (1200 слов), перечень иероглифов (начинать надо с HSK 1), необходимо подготовить вспомогательный учебный материал (словарь, тетрадь, ручка). Начинающий изучать иероглифы, как правило, находится на высоком эмоциональном подъеме и испытывает удовлетворение от первых результатов. Тем более, в сети Интернет можно найти массу примеров различных «техник» по заучиванию сотен иероглифов за неделю. Более пытливые могут найти комментарии к подобным методикам и узнать о том, что масштабные, утомительные сверхусилия могут привести к эмоциональной усталости, негативной реакции даже на сами мысли о следующей порции иероглифов для заучивания. 

Оставьте в покое ежедневный график заучивания иероглифов! 

Заглянув в книжном магазине на полку с учебниками китайского языка, можно, полистав пару-тройку книг, увидеть, что там может быть и 700, и 1500 страниц с самыми разными упражнениями. Для самостоятельного изучения китайского языка было бы самонадеянно считать, что Вам хватит сил дойти до конца. Не ставьте перед собой цель освоить какой-то учебник и тем самым закрепить у себя в сознании мысль о том, что Вы выучили китайский язык.  

Идея проще! Если по любой теме Вы сможете сказать 50-60 фраз, Вы овладели иностранным языком.  

Но, что делать с китайским? 

Мы не будем рекомендовать Вам устанавливать ежедневный (или регулярный) режим изучения иероглифов, например, по 10 штук в сутки.  

Почему?  

Во-первых, почти сразу Вы увидите, что большинство китайских слов состоят из двух иероглифов. HSK4 включает в себя 1200 слов (это примерно 1060-1100 иероглифов).  

Во-вторых, Вам придется заботиться о повторении ранее заученного материала. Если Вы первые 10 дней выдержали свой темп и заучили 100 иероглифов, то на 11-й день перед Вами стоит задача выучить новые 10 иероглифов и повторить прошлые 100! Тут можно пострадать! Не работает статистика, которая вводит Вас в заблуждение, когда Вы считаете, что 1000 иероглифов Вам удастся выучить за 100 дней.  

Другое дело, если Вы устанавливаете «плавающую задачу» - разбор предложений (от 3 до 10 в день). Этот подход «убивает несколько зайцев»: 

- Вы заучиваете иероглиф, его значение, его произношение, начертание; 

- Вы заучиваете место иероглифа в слове, знакомитесь (по словарю) с несколькими словами, где есть заучиваемый иероглиф; 

- Вы знакомитесь с местом заучиваемого слова в предложении и основами грамматики; 

- Вы осваиваете устную и письменную речь в предложенной Институтом Конфуция последовательности (от простого - к сложному); 

- Вы приобретаете навык быстрого узнавания незнакомого слова по контексту (по месту слова в предложении, по смыслу предложения).  

- Вы приобретаете навык воспоминания конкретного слова через просмотр предложения. 

Число «зайцев» может быть большим!

Перечислим заблуждения: 

Не планируйте заучивать все иероглифы китайского языка. Остановитесь сначала на 1200-3000 словах. 

Не ставьте в свой график заучивание конкретного количества слов (или хуже – иероглифов). Изучайте слова через разбор предложений. Ведите подсчет разбираемых Вами предложений. 

Анонс второй статьи: «Оценка бюджета затрат и первые приобретения. Обзор программного обеспечения. Склад вспомогательных файлов». 

Во второй статье мы дадим ссылки на файлы со списками слов, иероглифов. Так же будет дан небольшой обзор вспомогательных компьютерных программ, которыми удобно пользоваться для самостоятельного изучения китайского языка. Посчитаем затраты, которые стоит понести ради того, чтобы Ваша мечта сбылась. 

www.38i.ru