Сегодня вы самостоятельно учите свои первые 600 китайский слов, и вам с трудом приходится искать ответы на самые волнующие вопросы. Ваше положение осложняется еще и тем, что китайский язык вы учите самостоятельно, решив не пользоваться услугами репетиторов, отказавшись от занятий на курсах, занимаясь повседневными делами. Вы еще не были в Китае, и рядом с вами нет носителя зыка.

Подавляющее большинство материалов в сети Интернет – это первые 10-20 уроков для новичков. Поиск информации для тех, кто хочет знать, что будет, если успешно пройти рубеж HSK3 (600 слов) приводит к тому, что вы наткнетесь на видеоролики китайских преподавателей, которые говорят быстрее даже (и очень монотонно), чем дикторы национального телевидения Китая. Тем более, если вы предпримите попытку понять, что они (профессора и доценты) пишут на доске во время лекции.

Теперь представьте, что вы встретились с самим собой, уже выучившим свои первые 600 китайских слов! Какие бы вопросы вы задали сами себе?

Как я теперь запоминаю новые иероглифы?

• Я понял, что быстрее получается выучить вторую партию из 600 слов, чем первую. Дело идет быстрее!
• Какое бы новое слово вы не начинали учить, вы вместе с ним в обязательном порядке разбираете 2-3 предложения (по 15-20 слов в каждом), запоминая попутно новые слова и повторяя ранее выученные.
• Чтобы не забыть слова, вы настырно прописываете одну и ту же группу предложений из списка фраз Института Конфуция. В списке 1400 фраз. Работая над ними, вы регулярно повторяете ранее выученные вами слова. Вы пользуетесь несколькими приложениями для смартфона, играя в несколько простеньких игр, позволяющих вспомнить слова.
• Вы уже знаете, что проработка практически любых 200 фраз из списка Института Конфуция – это повторение 400 слов из HSK, что равно примерно повторению 500-600 иероглифов.
• Интерес к новым словам трансформируется в интерес к целым фразам, где эти слова попадаются. В основном фразы находятся через словарь trainchiniese или из списка Института Конфуция, но свободный поиск фраз так же уже упрощен, так как новые слова запоминаются быстрее. Так получилось, что автор этих строк обратился в свое время к разработчикам программы trainchiniese с просьбой включить в программу фразы из перечня Института Конфуция. Фразы были включены! Работать стало удобнее!
• Определенно у Вас появятся иероглифы-любимчики, учить которые удобнее и интереснее. Слова-изгои будут запоминаться с 5-10 раза.
• Замечательным приемом стала практика мысленного прописывания иероглифов. Об этом есть на нашем сайте отдельная статья. Попробуйте прямо сейчас мысленно пять-шесть раз прописать редко используемое вами слово «警察», скользя при этом, взглядом по комнате в направлении справа налево.
• Каждое новое слово вы будете проверять через словарь Pleco (или онлайн версию словаря trainchiniese) , который дает возможность быстро определить ключи и их значение. Вы обратите внимание на необходимость запоминать фонетики, определяющие звучание иероглифа.
• Удивительно, но, начиная работать с новыми словами из HSK, вы будете чувствовать, будто пришли в гости к старым друзьям! Вам будет действительно любопытно на новом слове проверить все те методики заучивания, которые вы уже к этому моменту накопили. И вы будете каждый раз удостоверяться, что все методики работают!
• Теперь вам интересно узнать из словаря как можно больше значений каждого нового слова, и значений этих будет и 5, и 10 и даже больше!

Как я запоминаю тона?

• Много раз прослушиваете слово в словаре и слово в составе предложения, обращая внимание на ритм, паузы, дыхание и смысл сказанного.
• Все чаще вы внедряете в практику «ручное запоминание» - сопровождаете процесс осмысления слова движениями рук, наклонами, кивками. Например, слово «планировать» -计划 (jì huà)- вы представляете, что стоите над картой и дважды «тычете» пальцем в нее (движение вниз). Второй пример. Вы произносите фразу: «Большое спасибо!» -多谢！(duō xiè) – запоминаете тона: движение руки к сердцу и кивок. А, например, слова учиться «学习» (xué xí) – тон легко запоминается. Достаточно представить, как ученик тянется к знаниям (движение вверх).

Как я читаю?

• Читать достаточно продолжительное время вы будете очень странно. Половина известных вам иероглифов не будет некоторое время распознаваться вами мгновенно, раскрывая свое значение и звучание. Место слова в предложении будет распознаваться очень быстро, благодаря проработке фраз из списка Института Конфуция.
• Обидно то, что если в предложении даже больше половины слов вам известны, смысл его вам понятен не будет. Снова и снова придется останавливаться и вглядываться в каждый иероглиф, создавая удобный для себя перевод.
• Интересно то, что если вы наткнетесь на фразу, которая есть в перечне фраз Института Конфуция, то вам не будет нужен даже перевод. Смысл сразу встанет в голове в форме образов.

Как я повторяю ранее выученные слова?

• Дело в том, что исписанные тетради с ранее заученными словами или иероглифами вам не помогут. Как правило, там мало информации. Лучший выбор - работать со словарем trainchiniese или списком фраз Института Конфуция. Почему? Словарный запас в этом словаре очень близок к HSK3 (600 слов), немного «заходит на HSK4. Повторение ранее выученных слов по этим источникам сбережет время (не надо будет натыкаться на незнакомые слова).
• Любое слово теперь запоминается только в составе группы слов, фразы. Вы запоминаете не просто пиньин, а поток речи с паузами и интонацией. Многократное прослушивание фраз (из словаря или с помощью сервиса translate.google.com) сочетается с попыткой так же быстро и правильно «выпалить» фразу. Требуется разобраться в микропаузах, которыми дикторы все же пользуются и которые нам не доступны для того, чтобы отделить одно слово или фразу от другого.
• Еще вам будет хотеться прочесть фразу так же быстро, как говорят дикторы. Это пока бессмысленное занятие.

Какими источниками и учебниками я пользуюсь?

• После нескольких попыток подобрать для себя учебно-методические материалы, останавливаетесь на нескольких: словарь trainchiniese (и их семейство программ под Андроид), список фраз Института Конфуция (1400 фраз из HSK1-2-3-4), приложения для смартфона под Андроид от компании Around Pixels.
• Список фраз и иероглифов вы держите в программе Excel, позволяющей фильтровать списки, например, показывать только те слова, которые вы хотите учить прямо сейчас.

Как я использую видеоматериалы?

• Выучив свои первые 600 слов, вы уже начнете интересоваться телеконтентом от CCTV, предоставляющем почти во всех передачах синхронные титры. Настоящим удивлением будет тот факт, что вы почти не будете встречать в титрах незнакомых слов, но не сможете понять то, о чем говорит диктор или журналист. Это неприятное ощущение заставит внимательнее относиться к общему контенту, теме репортажа, и даже личности журналиста или диктора.
• Столкнувший с вышеописанной проблемой, вы начнете пользоваться режимом «пауза» для разбора фраз. 

Как я справляюсь с желанием все бросить?

• Привычка учить китайский в одно и то же время спасает каждый раз, когда не хочется прикасаться к той теме.
• Постоянно открытие на компьютере файлы, таблицы, страницы в интернете с переводчиками заставляют заниматься.
• Смартфон с виджетом от trainchiniese стимулирует любопытство.
• Перейдя за порог в 600 слов вы точно уже будете в социальных сетях иметь несколько товарищей, которые будут следить за вашими успехами. Простой треп в соцсетях будет подстегивать к занятиям.

Вопросы, когда я уже знаю, как прописываются иероглифы

• Тут все просто. Вам захочется на память прописывать сразу по 5-7 слов. Мало того, вы будете стараться делать это мысленно, что почти неисполнимо.

Вопросы, когда я заучиваю слова в составе предложений, состоящих из 20-30 и даже 40 иероглифов.

• Чем длиннее предложение, составленное полностью из известных вам иероглифов (слов) тем сильнее чувство удовлетворения от его быстрого прочтения. Именно удовольствие будет стоять на первом месте от лихого пробега по словам, почти мгновенного узнавания групп слов, фраз, смысла.

А, буду ли я говорить?

• Посчитайте сами. Первые 600 слов (HSK 1-2-3) – это 750 фраз из перечня Института Конфуция. Это очень много. На этой основе вы сможете сказать 1500-2000 фраз. Но проблема в том, что вы учите слова и разбираете фразы. Впереди вас ждет не менее важный и точно не менее интересный этап – надо «разговорить» эти 750 фраз. Без специалиста или болтливого товарища тут не обойтись.
• Вы будете себя ловить на том, что мысленно и даже устно можете сцепить воедино сразу без подготовки 3-5 предложений. Это нормальный результат. Если бы по каждой теме вы могли набросать 50-60 фраз, то можно говорить, что вы овладели иностранным языком. Для этого надо «поднять» HSK5 или лучше HSK6.